1
00:01:42,000 --> 00:01:57,900
Ceci est un décalogue de
Rabbi Isidore le Bon.

2
00:01:59,424 --> 00:02:04,204
populairement connu sous le nom de Toledo 10,
c'est une réplique de la commande 10.

3
00:02:04,800 --> 00:02:08,060
Il est exécuté sur un terrain
en filigrane, en or battu,

4
00:02:08,060 --> 00:02:12,360
et le premier mot de chaque commandement
est taillé dans un seul rubis parfait

5
00:02:12,360 --> 00:02:15,000
et entouré d'un halo de diamants.

6
00:02:15,552 --> 00:02:20,732
Il a été créé par un maître orfèvre
dans la ville de Tolède, en Espagne.

7
00:02:20,732 --> 00:02:22,952
Trop noir pour moi ! En cadeau de notre roi !

8
00:02:22,952 --> 00:02:25,692
Pour noircir de moi contre
engendré notre religion!

9
00:02:25,824 --> 00:02:28,728
Lors de l'imposition, il
disparaît. Une abomination !

10
00:02:28,728 --> 00:02:31,202
C'est une légende célèbre
que si le Toledo Tan est

11
00:02:31,202 --> 00:02:33,728
jamais restauré dans son état d'origine
pays, nous serons...

12
00:02:33,728 --> 00:02:37,728
Arrêtez-le ! Maintenant, peut-être qu'il n'a pas de prix !
Hé, hé, hé ! Allez! Emballez-le !

13
00:02:37,728 --> 00:02:38,728
Il a une arme !

14
00:02:44,728 --> 00:02:46,728
Non jeune homme, ne soyez pas un héros !

15
00:03:21,792 --> 00:03:25,072
Maintenant, as-tu déjà remarqué que tu travailles dur,

16
00:03:25,072 --> 00:03:28,352
tu étudies, tu t'entraînes, et juste quand tu es

17
00:03:28,352 --> 00:03:30,859
je commence à penser que
peut-être que tu te bats

18
00:03:30,859 --> 00:03:33,052
chance d'être bon dans ton travail, les dieux

19
00:03:33,052 --> 00:03:34,052
soyez alouette avec vous.

20
00:03:34,052 --> 00:03:36,705
Maintenant, c'est peut-être celui qui
les dieux détruiraient

21
00:03:36,705 --> 00:03:39,012
ils rendent d'abord fous, mais dans mon cas, tout

22
00:03:39,012 --> 00:03:43,248
ils devaient prendre le Toledo
10 de ma main. Bonjour, Spencer.

23
00:03:43,248 --> 00:03:46,528
Ouais, je ne veux pas rater ça.
Ravi de te voir aussi, Frank.

24
00:03:46,528 --> 00:03:49,128
Je veux dire à ce gars que je ne l'ai pas fait
ça ? Vous ne l'avez pas fait. Vous l'avez fait de cette façon.

25
00:03:49,128 --> 00:03:50,848
Je ne l'ai pas fait. Je vous le dis.

26
00:03:52,704 --> 00:03:56,104
Elle est ici pour porter plainte.
Vous connaissez cet homme ?

27
00:03:56,104 --> 00:03:59,104
Je suis. Ma qualité de loi
officier chargé de l'application de la loi, le Dr Lin.

28
00:03:59,104 --> 00:04:03,604
J'ai peur de venir régulièrement
contact avec notre ordre inférieur.

29
00:04:03,604 --> 00:04:06,604
Cette pièce est prêtée par
un gouvernement étranger.

30
00:04:09,792 --> 00:04:11,692
Avez-vous une idée de ce que
une chose terrible, tu trouves ?

31
00:04:11,692 --> 00:04:13,692
Une chose terrible ? j'étais le
celui qui s'est rétabli le...

32
00:04:13,692 --> 00:04:15,601
Non seulement c'est un joyau inestimable, mais il

33
00:04:15,601 --> 00:04:17,692
signification religieuse
pour des millions de personnes.

34
00:04:17,692 --> 00:04:20,692
Écoutez, madame, il se trouve que j'ai un
respect fondamental pour les œuvres d’art.

35
00:04:20,692 --> 00:04:22,692
Je pense que la capacité
les créer est le

36
00:04:22,692 --> 00:04:24,692
une chose qui sépare
nous de l'ordre inférieur.

37
00:04:24,692 --> 00:04:27,192
Cela aide les hommes à expérimenter
ce qui est vraiment sublime, et

38
00:04:27,192 --> 00:04:29,692
quiconque voudrait voler
ou détruire une œuvre d'art,

39
00:04:29,692 --> 00:04:32,648
voler et détruire. Tu ressens quelque chose de
toute l'humanité. C'est ce que je pense.

40
00:04:32,648 --> 00:04:35,248
Du sublime au
ridicule, d'accord.

41
00:04:35,248 --> 00:04:37,248
Très bien, Spence. je dirai
tu ne l'as pas fait. Qui l'a fait ?

42
00:04:37,248 --> 00:04:39,748
Merde, je suivais. Un client là-bas
le Berkshire. Qui serait ton complice ?

43
00:04:39,748 --> 00:04:43,248
Un client, dans un Berkshires,
m'a engagé pour retrouver son petit ami.

44
00:04:43,248 --> 00:04:46,448
J'ai retrouvé sa trace à Boston. Il
Je suis allé au musée et je l'ai suivi.

45
00:04:46,448 --> 00:04:50,248
J'ai compris. L'enfant a volé les bijoux.
J'avais raison. Les enfants l'ont volé.

46
00:04:50,248 --> 00:04:52,248
Et puis il vous l'a donné.

47
00:04:52,248 --> 00:04:55,662
Lieutenant, l'essentiel est que
la pièce va bien, s'il vous plaît.

48
00:04:55,662 --> 00:04:56,748
Je dois l'inspecter.

49
00:05:05,376 --> 00:05:10,276
Hé, c'est une preuve ! Franck, je pense
elle essaie de te dire que c'est un faux.

50
00:05:12,864 --> 00:05:17,224
Roger Kipling a écrit que
un des critères

51
00:05:17,224 --> 00:05:21,484
d'atteindre la virilité
c'était de pouvoir garder

52
00:05:21,484 --> 00:05:25,084
ta tête quand tout autour de toi l'est
perdre le leur et vous en rejeter la faute.

53
00:05:25,920 --> 00:05:28,800
Malheureusement, Rudd, vous n'avez pas inclus
des conseils sur la façon d'en tenir compte.

54
00:05:30,528 --> 00:05:34,560
Un chemin vers la découverte, bien sûr,
était la contemplation et la méditation.

55
00:05:34,908 --> 00:05:36,188
Une autre était la règle de Spencer.

56
00:05:37,056 --> 00:05:38,956
En cas de doute, transpirez.

57
00:05:51,264 --> 00:05:53,824
Eh bien, mec, je suis tellement occupé à aider les
sans défense et mis sur toi,

58
00:05:53,824 --> 00:05:56,824
je passe certainement beaucoup de temps
expliquer les choses à la police.

59
00:05:56,824 --> 00:06:00,664
Dis-moi maintenant, est-ce vrai qu'ils ont attrapé
tu as les bijoux à la main ?

60
00:06:00,664 --> 00:06:02,464
Ma parole circule.

61
00:06:02,464 --> 00:06:05,504
Certains de vos admirateurs étaient
envisagez de publier une annonce pleine page.

62
00:06:05,504 --> 00:06:08,904
Ils l'auraient fait aussi si
c'était le véritable article.

63
00:06:08,904 --> 00:06:13,612
L'arc se plie, la flèche
vole. L'aile du destin.

64
00:06:13,612 --> 00:06:17,412
Nighty impressionne, jaillissant
de la poésie à des kilomètres de là et...

65
00:06:17,412 --> 00:06:21,412
tu avais eu ce vent il y a quelques années.
Tu aurais pu être un grand trou blanc.

66
00:06:21,412 --> 00:06:23,512
Il ne saurait pas qui
pouvoir clôturer cette chose

67
00:06:23,512 --> 00:06:25,112
si c'était l'article authentique, le feriez-vous ?

68
00:06:25,112 --> 00:06:30,112
Vous insinuez que j'ai des amis chez moi ?
Je cherche juste un peu d'informations.

69
00:06:30,112 --> 00:06:31,812
Bientôt c'est toujours dans le pays,

70
00:06:31,812 --> 00:06:34,812
et le marché national à avaler
préparer un morceau comme ça en une seule bouchée.

71
00:06:34,812 --> 00:06:37,920
Bientôt, il est toujours en état.
Je pense que c'était un travail local.

72
00:06:37,920 --> 00:06:41,760
Et cela limite vos options.
Considérez-le. Comment ça ?

73
00:06:41,760 --> 00:06:46,640
Une seule vraie possibilité ici
pour un geste professionnel comme celui-là sur Toledo 10.

74
00:06:46,640 --> 00:06:50,000
L'homme en question en a deux
caractéristiques distinctives.

75
00:06:50,000 --> 00:06:52,240
Viens, je ne pense pas
ils sont les plus doux de la vie.

76
00:06:52,896 --> 00:06:53,796
Quoi?

77
00:06:54,912 --> 00:06:58,272
aussi lisse que possible, comme
un marché de l'eau est un outil.

78
00:06:58,272 --> 00:07:02,112
Quand tu mords tes haricots,
tu vois ce que je veux dire ? Mm-hmm.

79
00:07:02,452 --> 00:07:07,452
Arrêtez de lâcher cette main droite. L'obtenir.

80
00:07:09,312 --> 00:07:13,212
jeune homme très sérieux
et très imprévu.

81
00:07:13,212 --> 00:07:16,212
M'êtes-vous assuré que
ton oncle coopérerait ?

82
00:07:17,184 --> 00:07:23,124
J'ai déjà contacté des acheteurs pour le Toledo
étain. Mon oncle est un homme très têtu.

83
00:07:23,124 --> 00:07:26,004
Fou têtu. Tu viens juste
je ne sais pas à quoi il ressemble.

84
00:07:26,004 --> 00:07:29,004
En fait, je sais
beaucoup de choses sur votre oncle.

85
00:07:29,004 --> 00:07:30,504
C'est un planificateur très méticuleux.

86
00:07:30,504 --> 00:07:34,204
Il est très prudent avec son
relations avec d'autres personnes.

87
00:07:34,204 --> 00:07:37,504
Il est en quelque sorte un
génie dans sa propre lignée.

88
00:07:38,976 --> 00:07:41,356
Pensez-vous que j'aurais
investi en toi autrement ?

89
00:07:44,448 --> 00:07:47,148
Je n'arrive tout simplement pas à comprendre.

90
00:07:47,148 --> 00:07:52,528
Je veux dire, il n'y a aucun moyen qu'il puisse faire le
genre d'argent sur la vente que nous pouvons.

91
00:07:52,528 --> 00:07:54,948
Il le voit sûrement. Ce n'est pas l'argent.

92
00:07:56,448 --> 00:07:58,176
C'est lui qui commande. Il aime.

93
00:07:58,752 --> 00:08:03,652
les, euh, kibitzing, petites tasses de
café, il peut le faire durer des mois.

94
00:08:03,652 --> 00:08:07,652
Qu'en est-il de l'avance que nous avons donnée
toi ? 100 000 $ contre le bénéfice ?

95
00:08:08,928 --> 00:08:10,464
Qu'a-t-il dit à cela ?

96
00:08:11,520 --> 00:08:16,060
Tu lui as dit, n'est-ce pas ? je n'ai pas vu pourquoi
Je devrais. Je pensais que c'était entre nous.

97
00:08:16,060 --> 00:08:20,860
Alex, je veux te donner le
définition d’un homme d’affaires confirmé.

98
00:08:20,860 --> 00:08:25,140
Si quelqu'un qui a appris
mesurer le risque avec la récompense,

99
00:08:25,140 --> 00:08:28,032
puis quantifiez le risque que vous prendrez.

100
00:08:29,376 --> 00:08:32,956
Il vous fallait 100 000 $. C'était votre risque.

101
00:08:33,600 --> 00:08:35,520
J'ai vu que tu l'avais. C'était le mien.

102
00:08:35,904 --> 00:08:37,500
Désormais, nous sommes partenaires.

103
00:08:37,500 --> 00:08:41,568
Et dans mon entreprise, tu
ne retenez pas votre partenaire.

104
00:08:41,952 --> 00:08:43,200
Je-je...

105
00:08:44,640 --> 00:08:49,420
Laisse-moi lui parler ce week-end. je pense
Je peux le convaincre. Je suis sûr que vous le pouvez.

106
00:08:49,420 --> 00:08:53,980
Mais juste pour aider à clarifier la situation,
Je vais envoyer quelques personnes avec vous.

107
00:08:57,888 --> 00:09:00,588
Nick, Jimmy, voici le jeune M. St. George.

108
00:09:00,588 --> 00:09:04,088
Je veux que tu le conduises au
Berkshires. OK, messieurs, c'est bon.

109
00:09:04,088 --> 00:09:07,968
Mais tant qu'on arrive là-haut,
Je peux d'abord parler seul à mon oncle.

110
00:09:07,968 --> 00:09:11,268
Désolé, gamin. Je ne pense pas que ce soit un
excellente idée. J'ai juste besoin de t'expliquer.

111
00:09:11,268 --> 00:09:15,208
Nous lui avons parlé ensemble. C'est plus
convaincant de cette façon. Écoutez, messieurs.

112
00:09:15,208 --> 00:09:20,408
Mon oncle est un très vieil homme. Il est très
têtu. Il est susceptible de faire quelque chose de fou.

113
00:09:20,408 --> 00:09:25,056
Si je pouvais juste lui expliquer ça, je
je pense que je peux clarifier tout ça.

114
00:09:41,664 --> 00:09:44,524
peu de choses qui te font
je me sens plus vivant que de partir

115
00:09:44,524 --> 00:09:46,844
Boston en forte chute
journée avec une belle

116
00:09:46,844 --> 00:09:50,016
fille, tu es en route vers ça
endroit magique appelé le

117
00:09:50,400 --> 00:09:51,324
Berkshires.

118
00:10:26,592 --> 00:10:28,609
D'accord, rappelez-vous les gars,
c'est Shakespeare, pas

119
00:10:28,609 --> 00:10:30,492
le cirque, donc je dois être beaucoup plus débauché.

120
00:10:32,448 --> 00:10:33,348
Où est T'Tenor ?

121
00:10:34,272 --> 00:10:35,650
Reine des fées, non ?

122
00:10:35,650 --> 00:10:36,585
Pas la reine du bal.

123
00:10:36,585 --> 00:10:38,652
Il te faut beaucoup plus de cadeaux.

124
00:10:38,652 --> 00:10:41,412
Et Jim, son entrée va
pour venir directement de là.

125
00:10:42,720 --> 00:10:45,020
Mais nous ferons le reste
répétition non sophistiquée.

126
00:10:45,020 --> 00:10:47,540
Okay, tout le monde revient
ici à six heures précises.

127
00:10:47,540 --> 00:10:52,380
Apportez des pulls et mieux vaut apporter les vôtres
café. Ce sera tard dans la nuit, d'accord ?

128
00:10:56,928 --> 00:10:57,828
Nous sommes sortis.

129
00:11:00,288 --> 00:11:06,148
Vous serez accueilli par une fière Titania au clair de lune.
As-tu trouvé Alex ? Un champ rouge mon client ?

130
00:11:07,392 --> 00:11:12,672
Susan Silverman, mon amie. Je suis venu. Et
oui, je l'ai trouvé presque toute la journée.

131
00:11:12,672 --> 00:11:16,012
Que veux-tu dire? Où est
lui ? Eh bien, il était à Boston.

132
00:11:16,012 --> 00:11:18,144
Nous avons été séparés par Grand Theft.

133
00:11:18,912 --> 00:11:23,092
Vous avez volé un musée d'un art religieux
trésor. La police le recherche également.

134
00:11:23,092 --> 00:11:27,232
Je ne comprends pas. Cela doit être un
erreur. Alex ne volerait jamais rien.

135
00:11:27,232 --> 00:11:31,192
Il vient d'une famille aisée. Il a dit
moi tout à leur sujet. Et tu me l'as dit.

136
00:11:31,192 --> 00:11:34,432
Mais l'avez-vous déjà rencontré ?
Non. Vous ne vous demandez pas pourquoi ?

137
00:11:34,432 --> 00:11:37,692
Je pensais qu'il avait peut-être honte de moi.

138
00:11:37,692 --> 00:11:43,112
Tu sais que nous n'étions que l'été
amis jusqu'à ce qu'il... Jusqu'à quoi ? Rien.

139
00:11:44,352 --> 00:11:47,532
Je viens de t'embaucher pour le trouver alors
Je pourrais lui parler, c'est tout.

140
00:11:47,532 --> 00:11:50,332
Okay, cette chose est douloureuse
écrit partout.

141
00:11:50,976 --> 00:11:52,476
Je préférais ne pas être à toi.

142
00:11:52,476 --> 00:11:56,636
M. Spencer, vous devez croire en
quelqu'un comme je crois en Alex.

143
00:11:56,636 --> 00:12:01,716
Parfois, nous nous soucions des gens qui
je ne ressens pas la même chose pour nous. Je viens de...

144
00:12:03,456 --> 00:12:07,356
Je dois découvrir la vérité
à ce sujet. S'il te plaît. D'accord.

145
00:12:09,024 --> 00:12:10,924
Mais rappelez-vous ce que votre poète a dit.

146
00:12:12,768 --> 00:12:15,068
Les vents violents tremblent
mes bourgeons chéris.

147
00:12:16,704 --> 00:12:18,604
les baux d'été ont une date bien trop courte.

148
00:12:48,576 --> 00:12:50,744
Avec le nouveau classe mondiale
technique de pillage, nous sommes

149
00:12:50,744 --> 00:12:52,956
procéder par incréments de 20 mètres
à 10 milles à l'heure.

150
00:12:52,956 --> 00:12:57,456
C'est ce qu'on appelle suivre le suspect. C'est un
un peu dur avec les suspects à vélo.

151
00:12:57,456 --> 00:13:00,456
Qui est-elle ? C'est quoi
nous voulons le découvrir.

152
00:13:00,456 --> 00:13:02,456
Elle était au musée
le jour du vol.

153
00:13:02,456 --> 00:13:04,456
Elle portait une tenue d'infirmière
uniforme, poussant un fauteuil roulant.

154
00:13:05,376 --> 00:13:09,576
Son patient a essayé de me retenir
dans ma poursuite du coupable.

155
00:13:09,576 --> 00:13:11,776
Que ferait Nora Charles
faire à un moment pareil ?

156
00:13:11,776 --> 00:13:15,376
Vérifiez son maquillage et dites quelque chose
légèrement un serviteur ? Probablement réparer son chapeau.

157
00:13:15,376 --> 00:13:19,176
Je pense qu'elle réparerait ses chapeaux.
Probablement juste une coïncidence.

158
00:13:19,176 --> 00:13:22,176
Elle est également actrice dans
Le spectacle de Kate Redfield.

159
00:13:22,176 --> 00:13:24,076
Vous ne pensez pas que Kate soit impliquée, n'est-ce pas ?

160
00:13:24,076 --> 00:13:27,676
Si Peter existe pour collecter des fonds pour un
garderie pour ses enfants maltraités,

161
00:13:27,676 --> 00:13:30,476
c'est sur le point de
faillite depuis ses débuts.

162
00:13:30,476 --> 00:13:33,376
Aujourd'hui, c'était le premier jour où je pensais qu'elle
ne me disait pas toute la vérité.

163
00:13:34,080 --> 00:13:40,540
Je suis sûr d'une chose. Qu'est ce que c'est?
Allons-nous passer ce soir ?

164
00:13:40,540 --> 00:13:49,344
Oh.

165
00:14:13,632 --> 00:14:19,532
Deux heures à neuf heures. Pour vous, docteur, bien sûr.

166
00:14:21,312 --> 00:14:21,792
Au revoir.

167
00:14:22,272 --> 00:14:24,172
J'ai besoin de votre aide pour
salle à manger un instant.

168
00:14:25,172 --> 00:14:28,172
Eh bien, les miracles de la science médicale.

169
00:14:28,172 --> 00:14:32,172
Par une folle coïncidence, l'homme dans le
fauteuil roulant ? Nora, Charles sera fier.

170
00:14:33,888 --> 00:14:36,478
Wow, voudrais-tu me dire
que se passe-t-il ou voudriez-vous

171
00:14:36,478 --> 00:14:39,288
ayez plutôt votre joyeuse bande de
les comédiens jouent une explication ?

172
00:14:39,288 --> 00:14:45,288
Au contraire, me dites-vous. Ton
plan, c'est-à-dire que c'est mon auberge.

173
00:14:45,288 --> 00:14:48,384
Êtes-vous ici pour le déjeuner ou allez-vous
tu passes la nuit ?

174
00:14:48,768 --> 00:14:50,208
Eh bien, cela dépend.

175
00:14:50,688 --> 00:14:54,588
Le chat cambrioleur est-il le chasseur ? Je
sais, le moine est la matriodine.

176
00:14:54,588 --> 00:14:59,588
Pardonne mon impolitesse de ne pas accueillir
une dame si charmante et si belle.

177
00:15:00,768 --> 00:15:04,668
Vous n'aimeriez pas vous rafraîchir ? Par
Coïncidence, notre meilleure chambre est disponible.

178
00:15:04,668 --> 00:15:07,668
Euh, Vario, allons-nous
quitter la suite nuptiale ?

179
00:15:21,216 --> 00:15:24,116
Un repaire de voleurs. J'ai toujours pensé
c'était juste une figure de style.

180
00:15:26,112 --> 00:15:31,012
Où est le jeune homme que j'ai pourchassé ? Mon
neveu. Il est resté à Boston pour affaires.

181
00:15:31,012 --> 00:15:33,012
Ah, clôturer les marchandises.

182
00:15:33,012 --> 00:15:38,012
Oh non, mon cher M. Spencer. Non
clôture. Les marchandises, comme vous les appelez.

183
00:15:38,012 --> 00:15:42,012
La ville de Tolède sera restituée à
la ville de son origine. En Espagne ?

184
00:15:42,012 --> 00:15:46,012
Tolède est la ville de cette famille
aussi les origines. Vous connaissez la légende.

185
00:15:46,012 --> 00:15:47,012
Oh, eh bien, j'ai bien peur que non.

186
00:15:48,096 --> 00:15:52,196
La tente Toledo a été volée
L'Espagne au temps de l'Inquisition

187
00:15:52,196 --> 00:15:55,796
et a trouvé son chemin vers la Turquie.

188
00:15:55,796 --> 00:16:01,096
Nous pensons que s'il est retourné,
la paix reviendra dans le monde.

189
00:16:01,096 --> 00:16:03,623
Tu t'attends à ce que je croie que tu as volé un

190
00:16:03,623 --> 00:16:06,396
trésor artistique inestimable
tester une vieille légende ?

191
00:16:06,396 --> 00:16:11,396
Que sommes-nous, monsieur, si nous laissons nos légendes
mourir ? Nous commençons à être humains, n'est-ce pas ?

192
00:16:12,096 --> 00:16:16,196
Une fois le Leroten restauré,
nous devons attendre et prier.

193
00:16:18,432 --> 00:16:19,772
Attendre et prier ?

194
00:16:20,692 --> 00:16:22,990
C'est l'un des plus
ridicule, tiré par les cheveux,

195
00:16:22,990 --> 00:16:25,432
des histoires trop dramatiques
J'en ai déjà entendu dans ma vie.

196
00:16:25,932 --> 00:16:27,572
Vous ne croyez rien de ce que je dis, n'est-ce pas ?

197
00:16:28,132 --> 00:16:31,132
Eh bien, ce n'est pas tout à fait vrai. Tu as dit
que Susan était une belle femme.

198
00:16:33,408 --> 00:16:36,748
Un bon détective essaie de
se préparer à tout.

199
00:16:36,748 --> 00:16:39,748
je m'étais préparé
rigoureusement pour l'adversaire

200
00:16:39,748 --> 00:16:42,748
qui viendrait avec ruse,
avec haine, avec rage.

201
00:16:44,256 --> 00:16:47,156
Ce à quoi je ne m'étais pas préparé, c'était le
celui qui l'accomplirait. Hé.

202
00:16:47,156 --> 00:16:49,152
Êtes-vous sûr que nous sommes plus en sécurité ? Plus savoureux

203
00:16:49,536 --> 00:16:51,156
que Boston et Rush Hour.

204
00:16:52,512 --> 00:16:55,452
et toutes les espèces sauf disparues,
le gentleman voleur.

205
00:16:56,544 --> 00:17:00,331
Visions du salon de première classe
dans le velours Queen Mary poli

206
00:17:00,331 --> 00:17:03,544
scène de table en acajou et laiton
ça pourrait signifier un royaume

207
00:17:04,324 --> 00:17:07,724
Un gentleman voleur qui
explique pourquoi un si bon hôte

208
00:17:08,324 --> 00:17:10,724
Tu sais il y a quelques minutes
tu voulais appeler la police

209
00:17:10,724 --> 00:17:14,466
Ouais, mais c'était avant que je m'en rende compte
il n'y avait pas assez de champagne pour tout le monde.

210
00:17:14,466 --> 00:17:16,244
Tu sais ce que tu es, quel acre sage

211
00:17:16,244 --> 00:17:19,106
Ouais, j'ai de superbes jambes
dit qui est le plus courant

212
00:17:19,106 --> 00:17:21,844
connaissances dans certains
chambres quelles chambres

213
00:17:22,848 --> 00:17:27,148
Ceux avec des hommes attirants en eux ? Narrows
ça un peu. Et des chérubins sur les murs ?

214
00:17:27,148 --> 00:17:32,748
Bannière? Et trop de paroles. Et beaucoup
d'action ? Euh hein. Euh hein... Euh hein ?

215
00:17:33,948 --> 00:17:36,948
Faites les fritales, on vous fait toujours ça.

216
00:17:36,948 --> 00:17:39,548
Je pourrais en essayer un ou deux
plus pour être sûr. Bonne idée.

217
00:17:39,548 --> 00:17:41,748
Nous voulons être petits, n'est-ce pas ?

218
00:17:42,336 --> 00:17:44,160
Spence est la règle numéro un.

219
00:17:44,832 --> 00:17:47,732
Un bon détective ne laisse rien au hasard.

220
00:18:16,800 --> 00:18:21,100
Gamin, une heure. je n'en ai pas besoin
je te dis de ne pas devenir mignon, n'est-ce pas ?

221
00:18:25,344 --> 00:18:32,924
...

222
00:18:34,848 --> 00:18:36,748
vous

223
00:18:40,320 --> 00:18:44,020
Savez-vous qui est un invité
ici aujourd'hui ? Oh, je vais vous le dire.

224
00:18:44,020 --> 00:18:47,080
M. Spencer, le privé
détective de Boston.

225
00:18:47,080 --> 00:18:49,580
L'homme qui vous a suivi depuis le musée.

226
00:18:50,400 --> 00:18:56,060
Putain de Romain. C'est une urgence. Oh,
et le détective n'est pas une urgence ?

227
00:18:56,060 --> 00:18:58,620
Surtout quand tu ne peux pas
achetez tout... Écoutez-moi !

228
00:19:02,016 --> 00:19:03,356
Il y a du monde ici.

229
00:19:04,608 --> 00:19:07,488
Ce sont des gens importants.
Ils viennent aussi de Boston.

230
00:19:07,968 --> 00:19:09,868
Ça vient de l'homme dont je t'ai parlé ?

231
00:19:10,656 --> 00:19:12,556
L'homme qui veut
Vendre les bijoux pour nous ?

232
00:19:12,556 --> 00:19:16,156
Je te l'ai dit Alex, ce sujet
est fermé. La réponse est non.

233
00:19:16,156 --> 00:19:18,156
Oncle Roman, nous devons nous occuper de lui.

234
00:19:19,296 --> 00:19:20,196
Je leur dois de l'argent.

235
00:19:21,408 --> 00:19:26,448
Ils m'ont donné cent mille dollars
pour vendre le Toledo 10. Vous avez pris Mlee ?

236
00:19:26,448 --> 00:19:28,768
Sans me parler
sans me demander la permission ?

237
00:19:28,768 --> 00:19:31,768
La mission ? Oncle Roman, qui est
tu que je dois demander la permission ?

238
00:19:31,768 --> 00:19:34,408
Je suis un homme. J'ai ma propre vie.

239
00:19:34,408 --> 00:19:38,808
Non Alex, tu n'es pas un homme, un homme
protège les gens qui l'aiment.

240
00:19:39,552 --> 00:19:42,492
Amenez-les. Ce n'est pas
nécessaire. Nous nous laissons entrer.

241
00:19:42,492 --> 00:19:45,372
Ensuite, vous pourrez vous montrer.
Je n'ai rien à faire avec toi.

242
00:19:45,372 --> 00:19:48,012
Tu vas faire ça
un problème ? Attends, Jimmy.

243
00:19:49,344 --> 00:19:53,444
Maintenant écoutez, monsieur, votre neveu ici,
il a approché l'homme pour lequel nous travaillons.

244
00:19:53,444 --> 00:19:57,644
Alors le patron nous a fait vérifier et
nous n'avons entendu que du bien de vous.

245
00:19:57,644 --> 00:19:59,444
Vous avez des affaires sous la main.

246
00:19:59,444 --> 00:20:01,794
Nous sommes en mesure d'obtenir
vous les meilleurs prix et

247
00:20:01,794 --> 00:20:04,144
vous soulager de tout
maux de tête en même temps.

248
00:20:04,144 --> 00:20:08,944
Vous le savez aussi bien que moi. Si tu joues
à l’extérieur, vous vous retrouvez éclaté.

249
00:20:08,944 --> 00:20:12,844
Maintenant, qu'en dis-tu ? S'il vous plaît,
Oncle Hulm, juste pour une fois.

250
00:20:12,844 --> 00:20:17,744
Alex, il n'y a pas que celui-là avec
les gens aiment ça. Tu comprendras un jour.

251
00:20:18,720 --> 00:20:25,060
Je ferai un chèque de 150 000.
Vous pouvez remplir le nom de votre choix.

252
00:20:25,060 --> 00:20:28,620
Écoute, vieil homme, nous sommes venus ici pour ça
pièce d'or. Maintenant, où est-il ?

253
00:20:28,620 --> 00:20:33,220
Ne le menacez pas. Cool
va, gamin. Les gars, sortez.

254
00:20:33,220 --> 00:20:35,820
D'accord, gamin, nous allons jouer à ta façon.

255
00:20:36,480 --> 00:20:40,380
Alors tu vois, Alex, voici tes partenaires.

256
00:20:40,380 --> 00:20:44,380
Maintenant rappelez-vous, ce n'est pas un romantique
dîner aux chandelles. C'est un steakhouse.

257
00:20:44,380 --> 00:20:48,380
Alors ne vous attendez pas à des regards persistants
ou obéir à la conversation, d'accord ?

258
00:20:48,380 --> 00:20:51,012
Donnez-moi juste un coup de pied sous le
table pour que je sache quand tu

259
00:20:51,012 --> 00:20:53,380
officiellement passer de
séduction aux détectives.

260
00:20:56,640 --> 00:20:58,540
Je te retrouverai plus tard.

261
00:22:17,664 --> 00:22:24,564
Non! Pas plus!

262
00:22:24,564 --> 00:22:27,456
Ok gamin,

263
00:22:27,840 --> 00:22:28,992
maintenant

264
00:22:29,376 --> 00:22:35,004
où est-il ?

265
00:22:46,368 --> 00:22:47,268
Oh!

266
00:23:25,824 --> 00:23:26,724
Ah !

267
00:23:45,024 --> 00:23:47,364
Je suis la fille d'Ellis,
nous... Entrez, Joe.

268
00:24:00,444 --> 00:24:02,769
Je me suis réveillé le lendemain matin avec l'impression qu'un

269
00:24:02,769 --> 00:24:05,204
un grand chasse-neige avait
traversé ma poitrine.

270
00:24:05,204 --> 00:24:08,324
J'avais de la compagnie. Le capitaine de police Ben Morris.

271
00:24:08,324 --> 00:24:10,560
Dès son tout premier
mots, je pouvais voir qu'il était

272
00:24:10,560 --> 00:24:13,044
profondément ému d'avoir
a survécu à l'épreuve.

273
00:24:13,044 --> 00:24:13,964
Vous êtes parti, n'est-ce pas ?

274
00:24:14,400 --> 00:24:15,552
Le dites-vous ? C'est

275
00:24:15,936 --> 00:24:18,380
la peau. Les morts sont devenus couleur de souris.

276
00:24:20,352 --> 00:24:21,872
C'est une chose utile à savoir.

277
00:24:21,872 --> 00:24:24,864
Là encore, j'en ai vu
où les morts sont plus beaux que toi.

278
00:24:25,920 --> 00:24:27,552
Je me sentais probablement mieux aussi.

279
00:24:28,320 --> 00:24:33,220
Comment va Alex? Il a opéré d'urgence
lui. C'est un bon garçon fort. Il y arrivera.

280
00:24:34,560 --> 00:24:38,208
Il y avait un sacré gâchis toi
laissé là-bas. Qui étaient-ils ?

281
00:24:38,688 --> 00:24:40,128
Tu dois me faire confiance,

282
00:24:40,512 --> 00:24:45,028
hein ? Nick Tanner et Jimmy Del
Rio. Boston. Et pas bon marché.

283
00:24:45,028 --> 00:24:49,388
Il y a un autre gars, un chauffeur, et
Alex Azonkop. Un côté de lui ? Non.

284
00:24:49,388 --> 00:24:51,936
Nous savons que vous êtes un
licence privée de Boston.

285
00:24:52,512 --> 00:24:56,412
Je sais aussi qu'il y a eu une série
de vols de bijoux au cours des trois dernières années

286
00:24:56,412 --> 00:24:58,412
à chaque fois les touristes
tête baissée en automne.

287
00:24:59,412 --> 00:25:01,412
Les mêmes trois années que celles du D.N. de St. George.

288
00:25:03,168 --> 00:25:04,878
Je n'ai jamais pu
pour prouver quoi que ce soit, mais

289
00:25:04,878 --> 00:25:06,548
Je soupçonne qu'il travaille dans le secteur du prêt-bail.

290
00:25:06,548 --> 00:25:11,748
Prêt-bail ? Ouais. Tu me prêtes
biens lorsque votre bail le prévoit.

291
00:25:12,672 --> 00:25:14,572
Oh, oh, désolé.

292
00:25:15,648 --> 00:25:20,548
Eh bien, nous pourrions rencontrer ces garçons
encore une fois. Et encore une fois, ce n’est peut-être pas le cas.

293
00:25:20,548 --> 00:25:24,548
Ou juste au cas où tu le ferais, où est mon
une arme à feu ? Ou vous n'en aurez pas besoin.

294
00:25:24,548 --> 00:25:28,548
Le médecin dit que tu as 72 heures de
convalescence avant qu'il ne vous signe.

295
00:25:29,856 --> 00:25:34,216
Nous avons retiré la pièce utilitaire de la voiture.
Nous voulons que cela tombe entre de mauvaises mains.

296
00:25:34,216 --> 00:25:35,716
Oh, putain non.

297
00:25:36,672 --> 00:25:41,472
Vous voudrez peut-être mettre un garde sur le
la porte du garçon. Merci, M. Spencer.

298
00:25:41,972 --> 00:25:43,972
Cela nous est déjà venu à l'esprit.

299
00:25:44,928 --> 00:25:47,128
Pas une clôture. Je vais te donner une chose.

300
00:25:48,576 --> 00:25:49,476
Il y a deux gars dehors.

301
00:25:52,128 --> 00:25:53,028
Pas mal de tir.

302
00:25:54,528 --> 00:25:58,708
Tu te reposes. Capitaine Morrison ?

303
00:25:59,708 --> 00:26:02,668
C'est le client de M. Spencer,
la fille dont je te parlais.

304
00:26:02,748 --> 00:26:05,668
Votre officier au bout du couloir
il ne laissera personne entrer pour voir Alex.

305
00:26:05,748 --> 00:26:08,148
S'il vous plaît Capitaine, je veux seulement
pour le voir quelques minutes.

306
00:26:09,792 --> 00:26:13,192
Très bien, entrez. Merci. Essayez de
arrache-moi l'œil si tu restes trop longtemps.

307
00:26:13,192 --> 00:26:15,072
Tout va bien, Wraith.

308
00:26:15,456 --> 00:26:18,192
Merci, Capitaine. Bien sûr.

309
00:26:27,264 --> 00:26:32,160
Comment te sens-tu, grand garçon ?
Inquiet. Faites-moi une faveur. Rien.

310
00:26:32,504 --> 00:26:37,920
Commençons à chercher mon
pantalon. D'accord. J'ai tellement foiré.

311
00:26:38,244 --> 00:26:44,484
Mon oncle a disparu. Ne t'inquiète pas. Ils vont
trouvez-le. Toutes ces histoires que tu m'as racontées.

312
00:26:45,312 --> 00:26:47,612
À propos de l'homme qui est décédé
se présente comme le Grand Dupin.

313
00:26:47,612 --> 00:26:51,652
C'était ton oncle, n'est-ce pas ? Il
il ressemblait plus à un père, en fait.

314
00:26:51,652 --> 00:26:54,144
Non, j'aurais pu le faire tuer. Oh.

315
00:26:55,296 --> 00:26:56,196
Pourquoi je ne l'ai pas fait, Kay ?

316
00:26:57,792 --> 00:26:59,692
Que faut-il pour
garder quelqu'un comme toi ?

317
00:26:59,692 --> 00:27:01,692
Écoute, tout ce qui compte maintenant c'est
que tu vas guérir.

318
00:27:03,264 --> 00:27:07,164
Tu sais que tout ce que j'ai toujours eu c'est
l'agitation de ma famille.

319
00:27:08,064 --> 00:27:11,184
Et tout ce sur quoi je pourrais jamais garder la main
c'était quelque chose que j'avais volé à quelqu'un.

320
00:27:11,184 --> 00:27:13,424
Tout va bien. N'essayez pas
pour en parler maintenant.

321
00:27:13,424 --> 00:27:18,384
Je veux que tu le saches, Kay. Je veux
savoir. J'ai vu ce que tu faisais.

322
00:27:20,084 --> 00:27:23,784
Et c'était tellement bon. Et puis
J'ai vu que tu risquais de le perdre.

323
00:27:23,784 --> 00:27:27,884
Et je devais juste faire quelque chose
à ce sujet. Je dois juste le faire. Merci.

324
00:27:41,280 --> 00:27:53,700
Ce stupide Spencer, tu
j'ai fait ce que tu as dit de faire.

325
00:27:53,700 --> 00:27:56,700
Vous avez trouvé Alex. Tu as presque eu
vous-même tué. N'est-ce pas suffisant ?

326
00:27:56,700 --> 00:27:58,700
Le chauffeur s'est enfui. je vais
appelle ce patron maintenant.

327
00:27:58,700 --> 00:28:01,860
Je ne sais pas ce qui se passe, mais je
Je pense qu'il y aura plus de soldats qui arriveront.

328
00:28:25,248 --> 00:28:25,920
Putain ! Spencer.

329
00:28:26,304 --> 00:28:29,148
Je viens de tirer sur quelques gars.

330
00:28:29,148 --> 00:28:34,148
Nick Tanner et Jimmy DeLarillo, vous connaissez ?
Intimement. Dans quelle mesure ai-je des ennuis ?

331
00:28:36,096 --> 00:28:36,996
Où es-tu?

332
00:28:52,992 --> 00:28:56,412
la voiture là-bas, je pensais qu'elle suivait
nous avant maintenant, il est garé et personne n'est

333
00:28:56,412 --> 00:29:01,292
je suis sorti, capitaine Morris, ce qui veut dire toi
je le savais depuis le début, je pense que je pourrais

334
00:29:01,292 --> 00:29:04,812
être sorti de l'hôpital s'il
je ne voulais pas que je vérifie simplement mon

335
00:29:04,812 --> 00:29:09,452
magasin démarrer le moteur qu'est-ce qu'on va
est-ce que je vais en convalescence, tu vas

336
00:29:09,452 --> 00:29:12,452
conduire, démarrer les moteurs

337
00:29:29,568 --> 00:29:33,468
Beaucoup plus rapide. Spencer!

338
00:29:41,280 --> 00:29:48,180
Gauche! Gauche!

339
00:30:10,944 --> 00:30:28,604
Merci.

340
00:30:29,856 --> 00:30:30,756
Sentier Mohawk.

341
00:30:31,392 --> 00:30:36,292
Aujourd'hui, c'est une autoroute moderne à deux voies.
Il y a 300 ans, c'était un sentier.

342
00:30:36,292 --> 00:30:39,292
Tiré de l'épaisse forêt
à Berkshire Hills par des Indiens.

343
00:30:39,292 --> 00:30:42,292
Et plus tard utilisé par les colonies de pionniers.

344
00:30:42,292 --> 00:30:45,292
La randonnée à pied a duré
de deux à cinq jours.

345
00:30:45,292 --> 00:30:48,292
Si les gens derrière toi étaient
hostile, vous vous êtes déplacé assez rapidement.

346
00:30:49,536 --> 00:30:52,436
Les choses n'ont pas changé
tout ça. Merde!

347
00:31:06,816 --> 00:31:08,716
Oh mon Dieu.

348
00:31:13,728 --> 00:31:17,628
Ah, en solo ! Spencer!

349
00:31:30,336 --> 00:31:47,596
La fin.

350
00:31:52,992 --> 00:31:56,392
Je l'ai fait. Je l'ai fait! j'ai
je ne l'ai jamais vu faire mieux.

351
00:31:56,392 --> 00:32:02,392
Ouais, mais tu as dit ça à propos de
tout ce que je fais. Quoi? Non, non, non.

352
00:32:14,892 --> 00:32:19,892
Pourquoi je pense que tu n'es pas là pour un prêt ?
Vous me connaissez. Strictement cash and carry.

353
00:32:20,256 --> 00:32:23,256
C'est mauvais pour mon entreprise,
mais tant mieux pour le vôtre, je suppose.

354
00:32:23,256 --> 00:32:29,256
Notre métier n’est pas si différent.
Comment puis-je vous aider ? Peut-être que je peux vous aider.

355
00:32:29,256 --> 00:32:32,256
Je comprends que quelqu'un a dit
en bas de deux de vos meilleurs garçons.

356
00:32:34,176 --> 00:32:37,076
Tu ne sais pas qui c'est
c'était, n'est-ce pas ? Mm-hmm.

357
00:32:37,076 --> 00:32:41,076
Est-ce qu'il travaille pour un homme
nommé Romain le Saint-Georges ?

358
00:32:41,076 --> 00:32:46,076
Disons simplement qu'il a pris une part active
intérêt. Et maintenant, il le veut. C'est ça ?

359
00:32:46,076 --> 00:32:52,076
Non, il veut que tu partes. Cela
ce n'est pas pratique, écoute.

360
00:32:52,992 --> 00:32:57,092
Cependant, j'ai une proposition
pour cet homme, quel qu'il soit.

361
00:32:57,092 --> 00:33:00,692
Il y a une course que j'aimerais pour lui
courir. Il sera bien payé pour cela.

362
00:33:00,692 --> 00:33:05,492
Il n'est pas très doué pour faire les courses.
Il est encore pire pour prendre les commandes.

363
00:33:05,492 --> 00:33:11,292
Qu'est-ce que tu ressens ? Est-ce
amitié ou peur ? Respect.

364
00:33:11,292 --> 00:33:14,792
Maintenant, je suis intrigué. Pourrait
il vaudrait mieux ne pas le presser.

365
00:33:14,792 --> 00:33:17,292
Il prend son travail très au sérieux.

366
00:33:18,816 --> 00:33:19,716
Moi aussi, Hawk.

367
00:33:20,716 --> 00:33:21,716
Moi aussi.

368
00:33:25,632 --> 00:33:26,032
Hmm.

369
00:33:26,976 --> 00:33:28,512
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

370
00:33:36,672 --> 00:33:38,972
Très bien, Spencer. Hors de
là. Les mains sur le crochet.

371
00:33:53,568 --> 00:33:54,720
Qu'est-ce qui est en forme ?

372
00:33:55,104 --> 00:33:57,468
Vous ou quoi que ce soit, vous le conduisez.

373
00:33:58,944 --> 00:34:00,844
Moi. Ne contestez pas.

374
00:34:01,536 --> 00:34:04,056
Ta vie ne semble pas
je suis d'accord avec toi, bébé.

375
00:34:04,056 --> 00:34:07,256
Eh bien, la vie va bien. C'est les gars qui
essaient de me l'enlever.

376
00:34:07,256 --> 00:34:11,256
Je t'ai apporté de la nourriture. Très
faim. Qu'avez-vous découvert ?

377
00:34:11,256 --> 00:34:13,256
Tu étais profondément imprimé, bébé,

378
00:34:13,256 --> 00:34:16,756
le monsieur à qui je parlais
veut que tu lui fasses une faveur maintenant.

379
00:34:16,756 --> 00:34:19,756
En retour, vous obtenez ceci
belle mallette neuve et brillante.

380
00:34:21,888 --> 00:34:25,088
Combien? Cinquante K. Que dois-je faire pour ça ?

381
00:34:25,088 --> 00:34:28,988
Vous allez à un endroit appelé Bill's Baton
Attaquez-vous sur la rivière près de Stockbridge.

382
00:34:28,988 --> 00:34:31,888
Un homme nommé M. Roman
Saint-Georges sera là.

383
00:34:31,888 --> 00:34:34,888
M. St. George tient un
pièce appelée Toledo 10.

384
00:34:34,888 --> 00:34:38,688
Il va te dire où il l'a eu
enfermé. Alors pourquoi devrait-il faire ça ?

385
00:34:38,688 --> 00:34:42,688
Eh bien, tu lui dis que personne n'est
je vais venir l'aider.

386
00:34:42,688 --> 00:34:45,188
Et il n'a pas d'ami au monde.

387
00:34:45,504 --> 00:34:48,657
et sois vraiment persuasif,
bébé, parce que si le gentleman

388
00:34:48,657 --> 00:34:51,484
il n'a pas le bijou dedans
ses mains à quatre heures,

389
00:34:51,484 --> 00:34:54,624
Le neveu de M. St. George va expirer.

390
00:34:55,344 --> 00:34:59,464
Le neveu de M. Saint George est
sous protection policière 24 heures sur 24.

391
00:34:59,764 --> 00:35:04,964
J'insiste sur les mots, va
expirez! Tu as des bras aussi longs ?

392
00:35:05,464 --> 00:35:07,464
Une présence aussi grande, faites-vous des amis partout.

393
00:35:09,888 --> 00:35:13,788
Trois heures. Et la mallette ?
Vous avez envie de vous faire de nouveaux amis ?

394
00:35:14,784 --> 00:35:17,964
j'ai pris la mallette, alors je devrais
sortez et achetez un nouveau costume assorti.

395
00:35:17,964 --> 00:35:23,284
Ensuite, j'ai dû acheter une cravate et une ceinture et
des chaussures et je n'aime tout simplement pas beaucoup faire du shopping.

396
00:35:23,284 --> 00:35:27,684
Je suis sûr que tu expliqueras ça à
le monsieur pour moi. Déjà mort.

397
00:35:28,224 --> 00:35:32,124
Certaines personnes ont du mal
je te comprends Spencer.

398
00:35:32,124 --> 00:35:37,624
Ce que nous comprenons,
nous ne pouvons pas blâmer. Droite.

399
00:35:37,624 --> 00:35:40,624
Ne me blâme pas.

400
00:35:41,472 --> 00:35:46,372
pour se brûler la queue cette fois. M. St.
George doit demander à une entreprise combien ?

401
00:35:46,372 --> 00:35:52,372
Deux. Qui est le capitaine de l'équipe ? Al Garver.
Al Gar-er du New Jersey ? Mm-hmm. Très bon.

402
00:35:52,372 --> 00:35:53,372
Balutty.

403
00:35:54,720 --> 00:35:58,620
J'y vais. je te quitterai
ceci. Vous pourriez le vouloir plus tard.

404
00:36:02,688 --> 00:36:03,588
Ah !

405
00:36:05,568 --> 00:36:09,468
Tu ne penserais pas à rester
autour, tu veux ? La ville fait signe.

406
00:36:40,608 --> 00:36:42,508
le nom du jeu.

407
00:36:44,448 --> 00:36:46,348
Payez le travail, tape.

408
00:36:47,424 --> 00:36:48,768
Je pense que tu triches. Mon cher

409
00:36:49,152 --> 00:36:50,324
mec, nous trichons tous les deux.

410
00:36:50,324 --> 00:36:52,324
Je triche juste mieux.

411
00:36:54,528 --> 00:36:58,428
Tu ferais mieux d'espérer que ta chance inclut
votre panneau apparaît à 16 heures.

412
00:36:59,232 --> 00:37:01,132
Sinon, ton neveu.

413
00:37:18,432 --> 00:37:18,832
Comment ça va?

414
00:37:21,792 --> 00:37:27,648
Que puis-je faire pour vous ? Oh,
salut. Où est Bill ? Gros Cation.

415
00:37:28,224 --> 00:37:30,824
Vacances? Tu ne me l'as pas dit
il partait en vacances.

416
00:37:32,448 --> 00:37:37,308
Je m'appelle Thoreau, des amis m'appellent
moi en HD. Quel est le tien ? Aïe. Aïe ?

417
00:37:38,880 --> 00:37:40,878
Eh bien, je suis sûr que le vieux Bill
a gardé l'endroit ouvert parce que

418
00:37:40,878 --> 00:37:42,520
J'ai le sentiment qu'ils sont
je vais mordre aujourd'hui.

419
00:37:42,520 --> 00:37:45,280
Tu vois ce que je veux dire ? Êtes-vous
un pêcheur maintenant ? De façon.

420
00:37:45,280 --> 00:37:48,080
Eh bien, vous venez ici pour agir.
Vous en aurez plein.

421
00:37:48,080 --> 00:37:51,680
Je viens d'y penser. Obtenez-en un
Milieu brochet à double articulation. Il est complètement sorti.

422
00:37:51,680 --> 00:37:53,680
Non, il s'amuse beaucoup.
J'aurais dû... Il est TOUT sorti.

423
00:37:56,544 --> 00:38:00,444
Mon Dieu, quelle pauvre salope, je vais te le dire. Hé,
avant de partir, je vais faire le plein de la voiture.

424
00:38:00,444 --> 00:38:03,444
Je vais juste laisser l'argent dessus
son bureau là dans le bureau.

425
00:38:03,444 --> 00:38:05,444
Sauter. Je dois le voir à la maison.

426
00:38:05,444 --> 00:38:09,444
Oh non, je ne peux pas faire ça. Tu viens juste
mets ça sur son bureau. Merci.

427
00:38:27,072 --> 00:38:28,972
Cette chose ne semble pas fonctionner.

428
00:38:31,392 --> 00:38:34,292
Rien de mal avec toi.

429
00:38:41,280 --> 00:38:46,640
Merci.

430
00:39:00,768 --> 00:39:04,668
Non Spencer, ne tire pas ! Du côté Al!

431
00:39:18,528 --> 00:39:20,352
Jersey, Algarve.

432
00:39:21,024 --> 00:39:24,264
Tu sais où je serais. Mais comme
Je savais, je priais.

433
00:39:27,360 --> 00:39:29,260
dit si fort.

434
00:39:38,880 --> 00:39:43,780
Le capitaine dit que vous pouvez rentrer chez vous.
Super, tante Beat. Il se passe quelque chose ?

435
00:39:43,780 --> 00:39:46,780
Absolument rien. Bien.

436
00:40:33,504 --> 00:40:34,404
Ha ha !

437
00:40:50,592 --> 00:40:50,992
Aïe !

438
00:40:59,808 --> 00:41:03,308
tu sais que tu as besoin d'une licence pour
exercer la médecine dans le Massachusetts.

439
00:41:19,872 --> 00:41:22,772
Trop tard. L'homme a pris des médicaments
et je n'étais pas d'accord avec cela.

440
00:41:53,568 --> 00:41:54,816
Voici mon offre.

441
00:41:55,200 --> 00:42:00,468
Vous prenez votre retraite, vous tous, définitivement
restez un gardien.

442
00:42:00,468 --> 00:42:03,468
Et je te présenterai comme l'homme
qui m'a aidé à récupérer le Toledo 10.

443
00:42:03,468 --> 00:42:07,468
Sinon, vous regardez un
Long séjour en prison, comme notre

444
00:42:07,468 --> 00:42:11,468
banquier mécontent qui est mis en examen
pour complot et meurtre.

445
00:42:11,468 --> 00:42:15,468
Vous m'avez sauvé la vie. Nous a tous sauvés.
Bien sûr, je ferai ce que vous dites.

446
00:42:15,468 --> 00:42:19,468
Alors j'ai ta parole là-dessus
en tant que gentleman. Absolument.

447
00:42:20,352 --> 00:42:23,552
Pourtant, ça aurait été intéressant
pour savoir si la légende était vraie.

448
00:42:25,824 --> 00:42:29,164
Je n'ai pas besoin de demander si c'est...
Si vous êtes authentique ? Bien sûr!

449
00:42:29,164 --> 00:42:32,004
Regardez le benchmark.
Absolument authentique.

450
00:42:33,696 --> 00:42:39,356
Cela ne vous dérangerait pas si j'en prenais une dernière
précaution ? Bien sûr que non. Pourquoi le ferais-je ?

451
00:42:45,312 --> 00:42:51,212
Hmm. Oh, imaginez ça. Eh bien, il faut un
peu de temps pour apprendre à aller tout droit.

452
00:42:51,212 --> 00:42:54,212
Eh bien, je crois en l'homme
capacité d'éducation, romaine.

453
00:42:55,488 --> 00:42:57,388
C'est la seule constante de l'univers.

454
00:42:58,272 --> 00:42:59,172
Bonne chance.

455
00:42:59,904 --> 00:43:00,804
Merci.

456
00:43:04,800 --> 00:43:08,900
Spencer, tu as fait une erreur. tu as donné
lui le deuxième. Non, c'est le faux.

457
00:43:08,900 --> 00:43:12,900
Il faisait juste ça pour tester
moi. Alors tu as le vrai moi ?

458
00:43:12,900 --> 00:43:16,500
Non, vous le faites dans votre sac à main. Mais seulement sur
prêt. Il retourne au musée aujourd'hui.

459
00:43:16,500 --> 00:43:21,500
Donc tu n'as jamais vraiment fait confiance à une matrone ?
Eh bien, j'ai commencé à devenir un peu méfiant.

460
00:43:21,500 --> 00:43:26,500
Quand j'ai découvert que le Toledo était son
La famille était originaire de Toledo, Ohio.

461
00:43:34,848 --> 00:43:53,428
La prochaine fois sur Spencer for Hire.

462
00:43:53,856 --> 00:43:56,616
Si vous étiez impliqué dans une gauche
groupe aile appelé Liberty Brigade,

463
00:43:56,616 --> 00:44:02,616
Ce n'est rien d'autre qu'une imposture, une façade pour la prime
chasseurs. Je vais trouver George pour la vie.

464
00:44:02,616 --> 00:44:06,656
Ne soyez pas arrêté. Prises anticipées
le ver. Si l'homme est malade, hein ?

465
00:44:06,656 --> 00:44:09,976
Si vous êtes publique, votre image s'améliorera quand
vous commencez à vous soucier de la vie des gens.

466
00:44:11,656 --> 00:44:15,896
Ce n'est pas grand-chose. Vous ne trouverez pas l'argent.
Vous entrez directement dedans. Messieurs!

467
00:44:19,392 --> 00:44:22,154
Ensuite, leur
un collègue tire

468
00:44:22,154 --> 00:44:24,852
un civil, et Kagney et Lacy sont attrapés

469
00:44:24,852 --> 00:44:26,692
au milieu de l'enquête.

470
00:44:26,692 --> 00:44:31,052
Refusé à neuf heures, n'y a-t-il pas d'échappatoire quand
un incendie meurtrier se déclare dans un gratte-ciel ?

471
00:44:31,052 --> 00:44:33,429
Lisa Hartman joue dans
le vrai drame de la vie Fire,

472
00:44:33,429 --> 00:44:35,452
coincé au 37ème étage le soir

473
00:44:35,452 --> 00:44:35,892
film.

474
00:44:37,152 --> 00:44:44,012
Musique